Que bien!, Dickeiro las voces de la pelicula sabes que otros personajes en otras peliculas han hecho? Así más o menos las ubico.

No te sabría decir las voces muy bien, te diría de voces de series de animé o de animación, mas no de pelis, que generalmente veo en original o de lo contrario, re malo pa sincronizar voces originales con dobladas... xD

A parte, sabes que en Latinoamérica, pocas veces se mantiene la voz de un mismo actor siempre en todas sus interpretaciones, entonces, difícil...

Pero te aseguro que es muy buena adaptación, salen voces de primera línea...

¡Por fin!

La semana pasada pedí por E-bay el blu-ray de "Watchmen, director´s cut", ya que después de haberme informado por medio de diversas fuentes, comprobé que la edición U.S.A es perfectamente compatible con los reproductores Europeos.

El viernes recibí la película y ayer por la mañana introduje el disco en la bandeja de mi play station 3, disponiéndome a disfrutar de la experiencia como la primera vez.

En términos generales la película mejora bastante, el ritmo y el paso entre una escena y otra se hacen menos bruscos y la historia cobra mayor coherencia.

A continuación pasaré a comentar algunos de los aspectos más trascendentes de esta nueva edición: (SPOILERS)

-La escena inicial en el apartamento del comediante, en la que Rorschach se encuentra con dos policías, es sin duda la que para mí sobra más en toda la película. Tal vez se haya incluído para mostrarnos que es un fuera de ley o para justificar la aversión que le tienen las fuerzas de la ley, pero me gustaba mucho más la transición que había en el montaje del cine, con él mirando la foto de los minutemen y pasando luego al piso de Hollis Mason.

-Laurie es uno de los personajes que más se ha beneficiado en este montaje. La inclusión de los hombres de la base militar que la siguen a todas partes o el posterior interrogatario al que se ve sometida, nos muestran la clase de vida que ha llevado junto al Dr. Manhanttan, estando constantemente vigilada.
Además la inclusión en un momento anterior de la película de su flashback con el comediante, ayuda a que cuando aparece la misma escena cuando esta en Marte, cobre toda la carga emotiva que se eludía en el montaje del cine.

-El momento de la muerte de Hollis Mason es sencillamente precioso y emotivo. La elección de la música y la nostalgia que se respira en este instante, convierten a esta escena en una de mis favoritas de la película.

-La trama adquiere más coherencia argumental. Algunos cabos sueltos como la pistola que usa Lauria para disparar a Adrian al final quedan perfectamente explicados.

-La violencia ha aumentado considerablemete en este montaje. Este aspecto a mí no me desagrada especialmente aunque a veces se vea un poco exagerado, como cuando el pandillero de los Knot tops escupe los dientes tras la violenta reacción de Dan en el Happy Harry´s.

En definitiva, si la versión del cine os gustó, esta os encantará, ya que potencia las virtudes de la anterior.

Nota: 9,5/10

Bueno saber que es compayible con el reproductor europeo. Lástima lo del audio en castellano pero bueno....así practicamos el inglés jeje.
La semana que viene me la encargo.

Hola Blake.

La edición U.S.A permite la opción de ver la película seleccionando la opción de subtítulos en español, que no en castellano.

Es decir , que para los que estemos acostumbrados a hablar castellano nos pueden resultar raras algunas expresiones.

Ej: Rorschach: "Hola Dan , espero que no te importe que me agarrara unos frijoles".

jajajaja nunca lo habia oido.
Bueno.
De todos modos todos sabemos más o menos lo que dicen y seguro que hasta sin subtitulos y con un poco de atención lo entenderemos.
Gracias por la info Walter.

Bah! Sin los cuerpos ensangrentados no es nada

A pesar de que lo descargué y ya lo vi, quiero el original!

Acá en Chile estaba, pero ahora está agotado... hasta el viernes, menos mal! Solamente tienen los Blue Ray...

Lo bueno, es que acá llegó altiro el Director Cut y todas esas vainas. Me reconforta saber que está subtitulado, así no tendré dramas cuando por fin lo compre...

PD: Lo de los cuerpos ensangrentados es facil de explicar, es que, solamente, se desintegraron, desaparecieron de la faz del Universo los cuerpos... por eso, no valía la pena mostrar cuerpos destruidos... (me la explico de esa forma, al menos... xD)

La explicación mas racional y cinematográfica es q en el plano en el q el dr.manhattan y laurie regresan a la tierra y contemplan el espectaculo de destrucción con ese gran cráter, quedaría ridiculo poner muertos entre los escombros para q se viesen en la pantalla.
Quedaría demasiado recargado en ese limitado espacio q vemos en escena, si además de los escombros añadimos muertos.

Bueno, por fin pude ver el Director's Cut, porque ya me compre el reproductor Blu-ray.

Finalmente era lo que suponia, mejora la calidad de la pelicula respecto a la original, pero no mucho mas. Eso es todo lo que digo.

La mejor escena añadida sin duda es la muerte de Hollis.

Ahora, al margen de la edicion misma, decir que ver Watchmen en Blu-ray es ¡IMPRESIONANTE!

Puff, perdon, este "invitado" soy yo. No se porque se me olvido conectarme

Muy superior hay , escenas muy logradas y bien echas , un verdadero desperdicio que las hayan sacado d la version emitida en cines , pero disfrute muchisimo viendolas